La recepción general está en el lobby de la planta baja.

总服务台设在底楼大厅。

Porque entoncence yo había habilitado las habitaciones de la planta baja.

因为时我已经把一楼的房间都安排好了。

Se te ve pálido, hijo. Deberías haberte quedado en la planta baja.

“你脸色有些苍白, 儿子。你真该留在地面。”

La casa de Gepeto era una planta baja, que recibía luz por una claraboya.

杰佩托住在一间很小的地下室，只有楼梯底行道进来一点儿光。

Por supuesto. Puede hacerlo en el centro comercial. Está en la planta baja, a la izquierda.

以，您以在商贸中心发送，在一楼的左边。

Pere y Mariona, en la planta baja, sentados junto al hogar, le indicaron que guardase silencio.

坐在一楼火炉边的贝雷和玛丽欧比了个手势要他别出声。

Debajo de la casa de Elisa, en la planta baja, hay una peluquería, una farmacia y una cafetería.

在爱丽莎的家楼下，一楼有一家理发，一家有一间咖啡馆。

Dos. En la planta baja están la sala de estar, el comedor, la cocina, un dormitorio pequeño y un aseo.

两层。客厅、餐厅、厨房，有一间小卧室和一间厕所，它们都在一楼。

Las riadas que recorrieron sus calles han anegado las plantas bajas.

洪水冲过街道，淹没了底层。

Adrián acaba de comprar aquí una casa de planta baja con patio.

阿德里安刚刚在这里买了一栋带露台的底层房子。

La planta baja, la parte de abajo y la planta de arriba, tiene dos plantas.

一楼，下面的部分，以及二楼，共有两层。

Espera… podemos ver la cámara de la planta baja.

等一下… … 我们以看到一楼的摄像头。

En la planta baja hay un recibidor, una cocina, un salón-comedor grande y un servicio.

一楼设有入口大厅、厨房、大型起居室和浴室。

Sí, tiene una muy grande en la planta baja, al lado del jardín. ¿Le gusta nadar?

有，在一楼花园旁边有一个很大的游泳池，您喜欢游泳吗？

Comenzaron a gritar " ¡Candela! " y entraron a la planta baja, destruyeron las máquinas y prendieron fuego a todo.

他们开始大喊“着火了！”他们进入底层，破坏了机器，并放火焚烧了一切。

En la planta baja, abierta a la calle, se encontraba el taller, y en los dos pisos superiores vivían el maestro y su familia.

一楼邻近街道旁的是工场，二楼和三楼则是师傅和家人的居住空间。

Inmediatamente después estallaron otras dos ventanas, y vi que toda la planta baja de mi morada no era otra cosa que un espantoso brasero.

只见另两扇窗户随即爆裂，我看见房子的底楼完全成了一片怕的火海。

" Un amigo vive en este edificio, no sabemos qué ha pasado con los que viven en las plantas bajas" , señala este testigo.

“一位朋友住在这栋楼里， 我们不知道住在底层的人发生了什么事， ”这位目击者说。

Los operarios están centrando ahora las tareas en el centro histórico porque es donde hay más plantas bajas y la situación es más delicada.

工人们现在把工作重点放在历史中心，因为那里的底层较多，情况也比较微妙。

Al contrario de lo que yo temía, dormimos muy bien, mi esposa y yo en un dormitorio de la planta baja y mis hijos en el cuarto contiguo.

我们的担心是多余的，这一夜大家睡得非常好。我和妻子睡在底层的一间卧室，孩子们睡在隔壁。